1 00:01:00,002 --> 00:01:02,045 Herren. 2 00:01:03,130 --> 00:01:06,175 Wir feiern heute unsere Allianz... 3 00:01:06,216 --> 00:01:09,386 und wünsche euch allen viel Erfolg... 4 00:01:09,470 --> 00:01:11,805 und großen Wohlstand. 5 00:01:13,348 --> 00:01:16,560 Prost. 6 00:01:21,607 --> 00:01:25,360 Ein Mann ist jemand, auf den ich mich verlassen kann... 7 00:01:25,402 --> 00:01:28,697 ein Mann, der seinen Alkohol trinken kann. 8 00:01:28,739 --> 00:01:32,868 Machst du Witze? Das ist mein Porträt. 9 00:01:34,495 --> 00:01:38,248 Ein fünfter Schuss Tequila. 10 00:01:47,549 --> 00:01:50,177 Dies ist ein Geschenk für Sie. 11 00:01:50,219 --> 00:01:51,970 Für mich? 12 00:01:56,058 --> 00:01:58,018 Ja. 13 00:02:00,771 --> 00:02:03,899 Probieren Sie es aus, probieren Sie es aus. 14 00:02:06,693 --> 00:02:09,822 Bitte schauen Sie hier. 15 00:02:09,905 --> 00:02:12,282 Du bist ein Samurai, ein Samurai. 16 00:02:42,271 --> 00:02:44,064 Prost. 17 00:02:46,108 --> 00:02:48,152 Muskeln. 18 00:02:50,487 --> 00:02:52,197 - Herzschuss - 19 00:02:54,241 --> 00:02:55,325 - Zum Kopf - 20 00:03:27,775 --> 00:03:29,318 Das ist erstaunlich. 21 00:03:30,027 --> 00:03:32,029 Du bist so stark. 22 00:03:32,613 --> 00:03:33,822 Ja. 23 00:03:34,156 --> 00:03:35,574 Prost. 24 00:03:40,537 --> 00:03:43,123 -Idioten. -Entschuldigung. 25 00:03:46,126 --> 00:03:49,630 Das ist der zehnte Tequila. 26 00:03:56,929 --> 00:04:00,140 Alter, was war das für ein Schnarchen? 27 00:04:02,893 --> 00:04:04,353 - Ziel: Waffe - 28 00:04:04,394 --> 00:04:05,646 - Colt 1911 - 29 00:04:06,188 --> 00:04:08,273 Ich werde dich töten. 30 00:04:12,986 --> 00:04:14,405 Warte, warte. 31 00:04:14,780 --> 00:04:16,115 Warten. 32 00:04:17,616 --> 00:04:19,410 Abwarten. 33 00:04:19,451 --> 00:04:20,953 Lass uns gehen, lass uns gehen. 34 00:04:30,754 --> 00:04:33,757 Was ist Ihr Job, sagten Sie? 35 00:04:35,008 --> 00:04:38,720 Lasst uns unseren 20. Tequila trinken. 36 00:04:38,762 --> 00:04:40,347 Prost. 37 00:04:42,141 --> 00:04:44,309 Wie ein Chef. 38 00:04:47,813 --> 00:04:49,231 Er kommt. 39 00:04:49,356 --> 00:04:50,524 Kopfschüsse. 40 00:04:51,692 --> 00:04:53,527 - Bauchschuss - 41 00:04:53,610 --> 00:04:54,695 - Herz - 42 00:04:54,820 --> 00:04:56,488 Töte mich nicht. 43 00:04:58,782 --> 00:04:59,950 Warten. 44 00:05:02,077 --> 00:05:05,748 Du hast dieses Kotzgesicht, geht es dir gut? 45 00:05:07,166 --> 00:05:09,376 Und da kommt der Zombie-Look. 46 00:05:21,054 --> 00:05:23,682 Das ist ein kleiner Trick von mir. 47 00:05:30,522 --> 00:05:32,733 Bitte verschone sie... 48 00:05:32,775 --> 00:05:35,903 Sie bringt mein Baby zur Welt. 49 00:05:55,172 --> 00:05:58,342 Alles in Ordnung? Ich denke Ich habe die Polizei gehört. 50 00:05:58,383 --> 00:05:59,468 Schalten Sie den Fernseher ein. 51 00:05:59,510 --> 00:06:00,636 Was? 52 00:06:02,638 --> 00:06:03,806 Der Fernseher. 53 00:06:04,264 --> 00:06:07,309 Wirklich, diese Show? 54 00:06:13,524 --> 00:06:17,820 Als nächstes machte unser Student seinen Abschluss von der Lachschule. 55 00:06:17,861 --> 00:06:20,239 Schakal Tomioka. 56 00:06:20,280 --> 00:06:24,368 Die Erdbeere kommt auf den Shortcake. 57 00:06:26,787 --> 00:06:30,082 „Wie wäre es dann mit mir?“ 58 00:06:33,710 --> 00:06:38,715 „Wie wäre es dann mit mir?“ 59 00:06:43,303 --> 00:06:47,015 Und jetzt ein Reiscurry oben auf meinem Gemüse. 60 00:06:48,809 --> 00:06:50,310 Was ist so lustig an ihm? 61 00:06:51,854 --> 00:06:54,398 Jackal Tomioka ist der Beste. 62 00:06:54,440 --> 00:06:59,445 „Wie wäre es dann mit mir?“ 63 00:07:48,410 --> 00:07:54,291 Die Fabel. 64 00:08:06,720 --> 00:08:10,265 Wie viele Hits hast du bisher gemacht? 65 00:08:10,349 --> 00:08:12,392 Ich weiß nicht. 66 00:08:12,976 --> 00:08:14,770 Dir gefällt es nicht? 67 00:08:14,812 --> 00:08:16,146 Es ist zu heiß. 68 00:08:16,188 --> 00:08:17,773 Bitte, puste drauf. 69 00:08:27,741 --> 00:08:31,203 Also? Was ist mein nächster Hit? 70 00:08:31,286 --> 00:08:32,830 Wir müssen uns eine Weile ausruhen. 71 00:08:32,913 --> 00:08:34,832 Unsere Organisation wird zu heiß. 72 00:08:34,915 --> 00:08:38,419 Du wirst ein Jahr brauchen, ein Sabbatical, inkognito. 73 00:08:38,460 --> 00:08:42,673 Ab heute bist du Akio Sato. 74 00:08:43,841 --> 00:08:46,385 Und du bist Yoko Sato. 75 00:08:46,427 --> 00:08:49,012 Was? Wir sind jetzt verheiratet? 76 00:08:49,054 --> 00:08:50,848 Ihr seid Geschwister. 77 00:08:50,889 --> 00:08:53,016 Wir sehen uns nicht ähnlich. 78 00:08:58,814 --> 00:09:00,399 Sie werden in Osaka sein. 79 00:09:00,441 --> 00:09:04,194 Es gibt eine Bande, die Sie haben uns einen Vertrag gemacht, sie schulden uns etwas. 80 00:09:04,236 --> 00:09:08,073 Ich habe ihnen von dir erzählt, Da wirst du dich verstecken. 81 00:09:08,115 --> 00:09:11,368 Hier ist ein Abschiedsgeschenk. 82 00:09:15,038 --> 00:09:16,749 Yakitori? 83 00:09:16,790 --> 00:09:18,751 Nein, dein Haustier. 84 00:09:18,792 --> 00:09:21,920 Ein Zeichen Ihres neuen, normalen Lebens. 85 00:09:21,962 --> 00:09:25,966 Dann wirst du ein noch besserer Profi sein. 86 00:09:28,385 --> 00:09:32,681 Ein Profi, der sich in das einfügt allgemeine Bevölkerung. 87 00:09:32,723 --> 00:09:35,225 Interessante Idee. 88 00:09:35,267 --> 00:09:40,105 Ein normales Leben führen ist eine ziemliche Herausforderung. 89 00:09:40,147 --> 00:09:42,649 Machen Sie dort keinen Ärger. 90 00:09:42,691 --> 00:09:45,611 Du wirst eine Pause machen, Du wirst niemanden töten. 91 00:09:45,652 --> 00:09:48,030 Wenn du das tust, werde ich dich töten. 92 00:09:49,364 --> 00:09:52,785 Richtig, als Profi. 93 00:10:02,503 --> 00:10:04,213 Was ist das? 94 00:10:04,254 --> 00:10:07,299 Er starb vor uns eine Chance, ihn zu töten. 95 00:10:07,382 --> 00:10:10,094 Eine andere Bande war an seinem Fall beteiligt. 96 00:10:10,135 --> 00:10:14,139 Das ist die Aufgabe eines echten Profis. 97 00:10:14,181 --> 00:10:16,600 Toll. 98 00:10:16,642 --> 00:10:19,686 Alle lebenswichtigen Organe wurden mit einem Treffer erschossen. 99 00:10:19,728 --> 00:10:23,107 Er tötete sogar zwei mit einer Kugel. 100 00:10:23,148 --> 00:10:26,193 Dieser Typ ist unglaublich. 101 00:10:26,235 --> 00:10:29,321 Es gibt einen Kollegen, den ich beneide. 102 00:10:29,363 --> 00:10:31,365 Wer könnte das sein? 103 00:10:32,241 --> 00:10:33,909 Wer sonst als „Die Fabel“? 104 00:10:33,951 --> 00:10:36,745 Die Fabel, das ist nur eine urbane Legende. 105 00:10:36,787 --> 00:10:39,456 Hinter Legenden steckt immer eine Realität. 106 00:10:39,540 --> 00:10:43,544 Schau, wie deine Augen leuchten. 107 00:10:45,879 --> 00:10:48,882 Hey, hast du den Kerl gesehen, der das getan hat? 108 00:10:49,842 --> 00:10:51,885 Ich verstehe ... schade. 109 00:10:53,929 --> 00:10:58,142 Okay, was machen wir als nächstes? 110 00:10:58,684 --> 00:11:01,437 Finden wir die Fabel. 111 00:11:01,478 --> 00:11:04,231 Geniale Idee. 112 00:11:04,273 --> 00:11:07,109 Denn wenn wir eine urbane Legende töten ... 113 00:11:07,151 --> 00:11:10,070 Wir werden zu urbanen Legenden. 114 00:11:10,612 --> 00:11:12,406 Ist das nicht so cool? 115 00:11:12,448 --> 00:11:13,699 Absolut. 116 00:11:33,260 --> 00:11:36,180 „Du wirst morgen in Osaka sein…“ 117 00:11:36,221 --> 00:11:40,309 „Legen Sie alle Ihre Waffen in die Mikrowelle.“ 118 00:11:40,350 --> 00:11:43,479 „Wir kommen später, um sie abzuholen.“ 119 00:11:52,196 --> 00:11:57,201 „Nehmen Sie keine Waffen mit.“ 120 00:12:09,296 --> 00:12:12,424 Also nenne ich dich „großer Bruder“? 121 00:12:12,466 --> 00:12:14,301 Du bist meine junge Schwester. 122 00:12:14,843 --> 00:12:17,805 Können Sie mit dem Osaka-Akzent sprechen? 123 00:12:18,138 --> 00:12:20,349 Ich habe einen Schalter für den Osaka-Dialekt. 124 00:12:25,396 --> 00:12:27,856 (Osaka-Akzent) Dann lass uns gehen... 125 00:12:27,898 --> 00:12:30,401 Wo sind wir? Was machst du hier? 126 00:12:30,442 --> 00:12:31,735 Wie meinst du das? 127 00:12:31,777 --> 00:12:34,488 Darf ich mich vorstellen? 128 00:12:34,530 --> 00:12:36,573 Meine Mutter stammt aus... 129 00:12:36,615 --> 00:12:38,158 Genug davon. 130 00:12:43,330 --> 00:12:45,040 - Osaka-Turm - 131 00:12:45,082 --> 00:12:47,334 - Maguro Company - 132 00:12:51,004 --> 00:12:53,507 Guten Morgen, Herr. 133 00:12:53,590 --> 00:12:54,800 Herr Direktor. 134 00:12:54,842 --> 00:12:57,761 Entschuldigen Sie, Sir, ist das so in Ordnung? 135 00:12:57,803 --> 00:12:59,596 Ich denke, es ist in Ordnung. 136 00:12:59,638 --> 00:13:02,724 Könnten Sie das bitte überprüfen, Sir? 137 00:13:18,282 --> 00:13:20,909 Warum will Ebihara mit dem Präsidenten sprechen? 138 00:13:20,951 --> 00:13:25,789 Ich weiß es nicht, nein, ich habe mir nichts gesagt. 139 00:13:30,711 --> 00:13:34,214 Er will spielen ein geheimer Trick, wie es scheint. 140 00:13:37,509 --> 00:13:38,343 Also. 141 00:13:43,932 --> 00:13:45,601 Was ist das? 142 00:13:46,226 --> 00:13:48,187 Einen Killer verstecken? 143 00:13:48,228 --> 00:13:50,022 Frag mich nicht. 144 00:13:50,647 --> 00:13:55,194 Wir schulden ihnen etwas, wir haben eingestellt ihren Dienst vor kurzem. 145 00:13:56,361 --> 00:13:59,865 Wir kommen ihm entgegen die unbedingte Notwendigkeit... 146 00:13:59,907 --> 00:14:01,575 und nicht mehr. 147 00:14:09,333 --> 00:14:13,462 Was für ein Mensch ist er? Die Fabel? 148 00:14:13,504 --> 00:14:18,759 Wir werden nie erfahren, ob er existiert ist streng vertraulich. 149 00:14:20,552 --> 00:14:22,096 Eines aber... 150 00:14:22,137 --> 00:14:26,433 irgendwelche Informationen über ihn kann diesen Raum nicht verlassen. 151 00:14:26,475 --> 00:14:28,852 Das denkbar schlechteste Timing... 152 00:14:29,561 --> 00:14:32,731 Um das Ganze abzurunden, kommt Kojima bald heraus. 153 00:14:34,316 --> 00:14:37,277 Heilige Scheiße, du hast recht. 154 00:14:38,695 --> 00:14:41,615 Kojima ist wieder im Bilde. 155 00:15:07,057 --> 00:15:09,685 „Du bist heute auf Bewährung frei …“ 156 00:15:09,768 --> 00:15:12,438 „Sie haben Ihre 8-jährige Amtszeit abgesessen.“ 157 00:15:12,479 --> 00:15:14,231 Glückwunsch. 158 00:15:27,286 --> 00:15:31,790 Kojima, bist du nicht glücklich? früher draußen sein? 159 00:15:47,514 --> 00:15:48,766 Rechts. 160 00:15:50,350 --> 00:15:53,729 Danke euch... 161 00:15:56,690 --> 00:15:59,068 Ich kann in mein Leben zurückkehren. 162 00:16:06,742 --> 00:16:09,495 Ich möchte dich etwas fragen. 163 00:16:10,162 --> 00:16:13,082 Sind Sie der Herr Sato, den sie uns geschickt haben? 164 00:16:13,123 --> 00:16:15,626 Wirst du heute viele andere Satos treffen? 165 00:16:15,667 --> 00:16:17,252 Großer Bruder. 166 00:16:17,753 --> 00:16:21,340 Leider sind seine sozialen Fähigkeiten rudimentär. 167 00:16:21,381 --> 00:16:25,969 Wenn du das töten müsstest Präsident und ich... 168 00:16:26,970 --> 00:16:29,223 Wie würden Sie vorgehen? 169 00:16:30,808 --> 00:16:31,809 Nicht. 170 00:16:40,401 --> 00:16:42,069 ... So ein Prozess. 171 00:16:42,403 --> 00:16:45,072 Es tut mir leid, im Grunde ist er ein guter Mensch. 172 00:16:45,114 --> 00:16:48,367 Welches Ebihara? Du trägst eine Waffe? 173 00:16:48,409 --> 00:16:49,576 Es tut mir Leid. 174 00:16:49,618 --> 00:16:53,414 Ich wollte mich nicht treffen Die Fabel heute mit bloßen Händen. 175 00:16:53,455 --> 00:16:56,041 Jetzt komm schon. 176 00:16:56,083 --> 00:16:58,877 Im Büro gelten strenge Richtlinien. 177 00:16:59,795 --> 00:17:02,089 Aber was würdest du dann tun... 178 00:17:02,131 --> 00:17:04,216 mit unseren zehn Jungs draußen warten. 179 00:17:04,299 --> 00:17:06,593 Und nur noch drei Kugeln übrig. 180 00:17:06,635 --> 00:17:07,886 Sagen Sie es uns. 181 00:17:07,928 --> 00:17:10,973 Ich würde die Waffe des Präsidenten benutzen. 182 00:17:11,014 --> 00:17:12,349 Was? 183 00:17:15,144 --> 00:17:17,438 Sie sind scharfsinnig, Herr Sato. 184 00:17:21,191 --> 00:17:22,276 Wie hast du es erraten? 185 00:17:22,317 --> 00:17:24,820 Wenn ich es erklären würde, würdest du es nicht verstehen. 186 00:17:24,903 --> 00:17:29,867 Stört ihn nicht, er ist ein Eigentlich bin ich im Herzen ein Engel. 187 00:17:36,999 --> 00:17:38,917 Es ist ein sicheres Zuhause für die Bande. 188 00:17:38,959 --> 00:17:42,296 Es ist ein in zwei Teile geteiltes Haus. 189 00:17:42,379 --> 00:17:44,298 Alles möbliert. 190 00:17:44,381 --> 00:17:46,383 Es steht Ihnen alles zur Verfügung. 191 00:17:47,134 --> 00:17:50,429 Ich nehme diese Seite des Hauses. 192 00:17:59,855 --> 00:18:01,356 Hören. 193 00:18:01,398 --> 00:18:04,151 Sie können diese Etage nicht benutzen. 194 00:18:04,193 --> 00:18:07,488 Diese Garage ist mein privater Raum. 195 00:18:14,411 --> 00:18:18,165 Nur ich kann dieses kleine Juwel berühren. 196 00:18:19,833 --> 00:18:21,668 Hey. 197 00:18:23,378 --> 00:18:24,630 Steigen Sie nicht ein. 198 00:18:26,340 --> 00:18:27,591 Hallo. 199 00:18:30,260 --> 00:18:31,470 Öffne dich. 200 00:18:32,721 --> 00:18:34,598 Fang nicht damit an. 201 00:18:36,683 --> 00:18:38,227 Zu Ihrer Verfügung. 202 00:18:39,978 --> 00:18:41,063 Kokuro. 203 00:18:41,105 --> 00:18:42,314 Ja. 204 00:18:42,356 --> 00:18:45,943 Du musst etwas tun, Sagen Sie es nicht dem Präsidenten. 205 00:18:46,026 --> 00:18:47,277 Bekomme es. 206 00:18:59,081 --> 00:19:01,625 Das ist unser neuer Ort. 207 00:19:04,628 --> 00:19:06,547 Heute in einem Jahr. 208 00:19:06,588 --> 00:19:09,049 Wir werden ein normales Leben führen. 209 00:19:11,510 --> 00:19:13,053 Als Profi. 210 00:19:16,473 --> 00:19:19,768 Zu unserem neuen Leben in Osaka. 211 00:19:25,899 --> 00:19:27,943 Noch einer. 212 00:19:30,571 --> 00:19:35,951 Ich habe ein Jahr Zeit, es zu finden ein hübscher Freund. 213 00:19:36,785 --> 00:19:38,412 Hörst du zu? 214 00:19:38,454 --> 00:19:43,083 Ich bin es, bist du bereit? 215 00:19:46,170 --> 00:19:48,589 Noch einer. 216 00:19:49,923 --> 00:19:52,843 Wenn ich einen netten Freund habe... 217 00:19:52,885 --> 00:19:54,845 Bitte töte ihn nicht. 218 00:19:54,887 --> 00:19:59,349 Großer Bruder, sicher kann Ihren Alkohol aufnehmen. 219 00:19:59,433 --> 00:20:05,272 Hörst du zu? Du und Ich werde tolle Erinnerungen haben. 220 00:20:09,526 --> 00:20:12,071 Warum macht es dich so glücklich? 221 00:20:12,696 --> 00:20:14,990 Wir sind nicht auf einem Schulhof. 222 00:20:17,284 --> 00:20:18,160 Nach Hause gehen. 223 00:20:19,161 --> 00:20:21,205 Komm schon, noch eine Bar. 224 00:20:28,253 --> 00:20:32,132 Als Profi werde ich ein normaler Mensch. 225 00:20:33,884 --> 00:20:36,136 Ich hatte Spaß. 226 00:20:39,431 --> 00:20:42,851 Es scheint, als hätte deine Freundin dich verlassen. 227 00:20:42,893 --> 00:20:44,686 Entsorge ihn für mich. 228 00:20:44,728 --> 00:20:47,439 Klar, pass mir einfach auf. 229 00:20:47,523 --> 00:20:52,319 Rechtshänder, Kickboxer. 230 00:20:52,361 --> 00:20:54,905 Er wird einen Highkick schicken. 231 00:20:54,988 --> 00:20:58,117 Er ist zuversichtlich, dass ich mich nicht bewegen werde. 232 00:20:58,158 --> 00:21:01,870 Ich werde seinen Schritt mitmachen. 233 00:21:01,912 --> 00:21:04,248 Ich werde so tun, als wäre ich schwer getroffen ... 234 00:21:04,289 --> 00:21:08,210 und dass es sehr weh tut. 235 00:21:09,294 --> 00:21:11,171 Rechtshänder, kann nicht kämpfen. 236 00:21:11,213 --> 00:21:13,757 Er hat einfach den richtigen Schlag. 237 00:21:13,799 --> 00:21:18,679 Ich werde so tun, als wäre ich verletzt. 238 00:21:22,850 --> 00:21:25,728 Ich werde ihm die beiden Mittelfinger brechen. 239 00:21:32,192 --> 00:21:35,946 Da kriege ich Nasenbluten. 240 00:21:37,448 --> 00:21:39,158 Jetzt blute ich. 241 00:21:40,826 --> 00:21:42,494 Ich werde in Tränen ausbrechen. 242 00:21:42,578 --> 00:21:44,413 Ich werde so tun, als wäre ich ein Schwächling. 243 00:21:46,373 --> 00:21:48,417 Ich werde Mitleid haben. 244 00:21:48,459 --> 00:21:50,836 Ich werde gewöhnlich sein... 245 00:21:50,878 --> 00:21:53,547 ein sehr verbreiteter Profi. 246 00:21:54,506 --> 00:21:57,050 Du hast eine Tracht Prügel abbekommen. 247 00:22:00,304 --> 00:22:01,764 Was schaust du dir an? 248 00:22:03,182 --> 00:22:05,851 Er ist fertig, lass uns gehen. 249 00:22:19,948 --> 00:22:22,493 Wie normal bin ich? 250 00:22:27,039 --> 00:22:29,208 Brauchen Sie... 251 00:22:29,249 --> 00:22:31,210 ein Taschentuch? 252 00:22:31,251 --> 00:22:33,253 Nein, mir geht es gut. 253 00:22:35,422 --> 00:22:36,715 Wirklich? 254 00:22:43,639 --> 00:22:46,308 Sie scheint sehr beschäftigt zu sein. 255 00:22:46,725 --> 00:22:48,310 Hey. 256 00:22:48,352 --> 00:22:49,853 Alles in Ordnung. 257 00:22:53,690 --> 00:22:56,485 Hast du gesehen, wie wir ihn vernichtet haben? 258 00:22:56,527 --> 00:22:57,653 Das tut weh. 259 00:22:57,736 --> 00:22:59,780 Etwas fühlt sich nicht richtig an. 260 00:22:59,822 --> 00:23:01,782 Meine Schläge landeten nicht wirklich bei ihm. 261 00:23:01,824 --> 00:23:03,033 Rechts. 262 00:23:03,117 --> 00:23:07,663 Sato wurde geschlagen, er weinte wie ein kleines Mädchen. 263 00:23:07,704 --> 00:23:09,206 Exzellent. 264 00:23:49,288 --> 00:23:54,626 Osaka ist so interessant. 265 00:23:59,673 --> 00:24:01,925 Yuk. 266 00:24:03,427 --> 00:24:07,514 Ich war zu nah dran, was für ein Idiot. 267 00:24:08,015 --> 00:24:10,350 Wie kannst du es wagen. 268 00:24:35,000 --> 00:24:38,921 Ich verstehe, Sie kennen die Fabel wirklich nicht. 269 00:24:43,759 --> 00:24:45,135 Wie wäre es damit? 270 00:24:45,177 --> 00:24:47,971 Er nahm es vor Ort mit... 271 00:24:48,013 --> 00:24:50,391 er filmte willkürlich. 272 00:24:50,432 --> 00:24:51,475 Auf keinen Fall. 273 00:24:51,517 --> 00:24:53,519 Sag mir das Passwort. 274 00:24:53,560 --> 00:24:56,647 Du lässt mich gehen, ich sage es dir. 275 00:24:57,106 --> 00:24:59,608 Bitte. 276 00:25:00,734 --> 00:25:02,444 Was machst du? 277 00:25:04,488 --> 00:25:05,864 Das Passwort. 278 00:25:05,906 --> 00:25:08,534 Du lässt mich gehen, ich sage es dir. 279 00:25:08,575 --> 00:25:09,618 Passwort. 280 00:25:09,660 --> 00:25:12,246 Lass mich einfach gehen, ich sage es dir. 281 00:25:12,329 --> 00:25:14,331 Passwort. 282 00:25:23,215 --> 00:25:25,217 2, 7... 283 00:25:26,885 --> 00:25:28,470 3, 2 284 00:25:33,767 --> 00:25:35,602 Was ist das? 285 00:25:36,311 --> 00:25:38,397 Ich habe einen Schatz gefunden. 286 00:25:47,364 --> 00:25:50,659 Diese Bakterien fressen uns bei lebendigem Leibe auf. 287 00:25:50,701 --> 00:25:54,079 Das Schakal-Desinfektionsmittel. 288 00:25:56,039 --> 00:25:58,250 Okay, lass es uns an mir selbst versuchen. 289 00:26:04,840 --> 00:26:09,094 „Wie wäre es dann mit mir?“ 290 00:26:09,136 --> 00:26:12,139 Das Schakal-Desinfektionsmittel. 291 00:26:37,372 --> 00:26:39,583 Mir ist so langweilig. 292 00:26:48,967 --> 00:26:51,178 Was machst du? 293 00:27:25,754 --> 00:27:27,256 Sagen. 294 00:27:28,424 --> 00:27:32,886 Wir sollten uns gut unterhalten, du und ich. 295 00:27:49,695 --> 00:27:52,448 Ich dachte, wir sollten reden. 296 00:27:54,241 --> 00:27:56,410 Dieser Ex-Wrestler... 297 00:27:56,493 --> 00:28:02,291 Frauenmissbraucher, Vergewaltiger, Tyrann,... alles außer Mord. 298 00:28:02,332 --> 00:28:05,127 Er hat eine große Schuld bei uns. 299 00:28:06,879 --> 00:28:09,173 Ich versprach, seine Schulden zu begleichen, wenn er käme. 300 00:28:10,883 --> 00:28:12,301 Töte ihn. 301 00:28:13,343 --> 00:28:16,722 Mein Chef erlaubt es nicht dass ich hier irgendjemanden töte. 302 00:28:18,348 --> 00:28:20,434 Nun, du machst das hier... 303 00:28:21,185 --> 00:28:24,271 und das ganze Jahr du kaufst dich selbst... 304 00:28:24,480 --> 00:28:26,398 ein volles Aufenthaltsrecht. 305 00:28:26,440 --> 00:28:30,235 Übersetzung eric.paroissien@gmail.com 306 00:28:38,452 --> 00:28:40,204 Was ist das? 307 00:28:40,245 --> 00:28:42,956 Ich drücke den Schalter. 308 00:28:58,389 --> 00:29:01,809 Seinem Ruf zufolge ist The Fable... 309 00:29:01,850 --> 00:29:06,271 beseitigt jeden Gegner in maximal 6 Sekunden. 310 00:29:06,313 --> 00:29:08,273 Lass mich zählen. 311 00:29:08,315 --> 00:29:10,067 Passen Sie zu sich. 312 00:29:17,241 --> 00:29:18,534 Eins... 313 00:29:19,701 --> 00:29:21,954 zwei... 314 00:29:29,086 --> 00:29:30,671 drei. 315 00:29:31,630 --> 00:29:33,715 Ich habe ihn einfach neutralisiert. 316 00:29:33,757 --> 00:29:35,634 Entsorgen Sie ihn nach Belieben. 317 00:29:37,845 --> 00:29:39,346 Er lebt noch. 318 00:29:40,431 --> 00:29:42,725 Du wirst zu Ende bringen, was du begonnen hast. 319 00:29:44,685 --> 00:29:47,354 Du musst ihn töten. 320 00:29:48,480 --> 00:29:49,523 Fabel. 321 00:29:51,734 --> 00:29:53,652 In Ordnung. 322 00:29:54,445 --> 00:29:56,196 Du würdest mich erschießen? 323 00:29:56,989 --> 00:29:59,199 Wie viele Hunderte haben Sie getötet? 324 00:29:59,241 --> 00:30:02,453 Für Sie macht ein weiterer keinen Unterschied. 325 00:30:02,870 --> 00:30:04,830 Was ist los mit dir? 326 00:30:06,290 --> 00:30:08,709 Zeig mir, wer du wirklich bist. 327 00:30:09,710 --> 00:30:13,046 Ein Perverser, der nur findet hat Freude am Töten. 328 00:30:25,809 --> 00:30:28,479 Dieses Jahr werde ich alles tun, was ich kann... 329 00:30:29,396 --> 00:30:32,149 ein normales Leben führen ohne jemanden zu töten. 330 00:30:39,490 --> 00:30:42,117 Bitte lass mich in dieser Stadt leben. 331 00:30:42,910 --> 00:30:45,662 Liegt Ihnen das Leben so wenig am Herzen? 332 00:30:46,497 --> 00:30:48,957 Ich weiß eines über das Leben... 333 00:30:48,999 --> 00:30:51,794 Ich diese bedeutungslose Welt ... 334 00:30:51,835 --> 00:30:55,005 jemand, der so etwas gibt wenig Wert darauf... 335 00:30:56,548 --> 00:30:59,551 Wer tötet wie ein Spaziergang im Park ... 336 00:31:00,719 --> 00:31:02,429 hat kein Recht, in dieser Stadt zu sein. 337 00:31:02,471 --> 00:31:04,098 Es war noch nie ein Spaziergang im Park. 338 00:31:04,181 --> 00:31:05,849 Du tötest, als wäre es ein Spiel. 339 00:31:08,310 --> 00:31:10,854 Was bedeutet das Leben für dich? 340 00:31:11,814 --> 00:31:13,107 Antworte mir. 341 00:31:16,485 --> 00:31:18,112 Also. 342 00:31:20,114 --> 00:31:22,324 Mir wurde gerade ein Sittich angeboten. 343 00:31:24,243 --> 00:31:27,037 Es ist das erste Haustier, um das ich mich kümmere. 344 00:31:28,372 --> 00:31:31,083 Ich tue es mit ganzem Herzen. 345 00:31:33,127 --> 00:31:36,088 Das ist die einzige Antwort, die ich im Moment habe. 346 00:31:56,442 --> 00:31:59,194 Kokuro, steh auf. 347 00:32:00,237 --> 00:32:01,280 Ja. 348 00:32:03,449 --> 00:32:07,035 Sato wird das nächste Jahr bei uns wohnen. 349 00:32:07,369 --> 00:32:09,997 Willkommen im Bezirk Taihei. 350 00:32:16,336 --> 00:32:17,796 Dort. 351 00:32:20,257 --> 00:32:23,218 Das beste Steakhouse der Stadt. 352 00:32:23,260 --> 00:32:25,262 Essen Sie, solange es heiß ist. 353 00:32:27,306 --> 00:32:28,932 Ich habe eine Frage. 354 00:32:28,974 --> 00:32:30,434 Sicher. 355 00:32:30,476 --> 00:32:32,436 Ohne Vorwarnung oder Grund... 356 00:32:32,478 --> 00:32:34,980 Teste mich, wie du es dort getan hast, war übertrieben. 357 00:32:35,731 --> 00:32:37,816 Warum hast du das getan? 358 00:32:39,568 --> 00:32:43,614 Da kommt ein Mann kommen nächste Woche aus dem Gefängnis. 359 00:32:45,407 --> 00:32:49,369 Er hat eine Freundin getötet und war 8 Jahre lang drinnen. 360 00:32:53,665 --> 00:32:57,377 Aber er ist kein schlechter Mensch. 361 00:32:57,419 --> 00:33:00,172 Er ist wie mein kleiner Bruder. 362 00:33:00,214 --> 00:33:02,216 Bis er wieder auf die Beine kommt... 363 00:33:02,800 --> 00:33:04,843 Ich möchte mich um ihn kümmern. 364 00:33:12,518 --> 00:33:13,685 Äh? 365 00:33:17,439 --> 00:33:21,276 Hör mir einfach zu... 366 00:33:21,360 --> 00:33:23,737 Warum? Ich habe es dir gerade gesagt... 367 00:33:23,821 --> 00:33:26,865 Genau darum geht es... 368 00:33:26,907 --> 00:33:28,909 aber heute... 369 00:33:36,542 --> 00:33:41,755 Herr Kazama, ich bin es. 370 00:33:42,047 --> 00:33:44,466 Ich habe dich so sehr vermisst. 371 00:33:44,508 --> 00:33:47,553 Kojima, ich werde alles bezahlen. 372 00:33:47,594 --> 00:33:50,806 Das hättest du sagen sollen das, als ich hineinging. 373 00:33:50,889 --> 00:33:53,559 8 Jahre ohne einen Cent von dir. 374 00:33:53,600 --> 00:33:55,602 Drücken Sie nicht darauf, drücken Sie nicht. 375 00:33:56,478 --> 00:33:57,896 Hören. 376 00:33:58,313 --> 00:34:00,441 Wenn Sie Ärger machen... 377 00:34:00,482 --> 00:34:02,484 Ihr Bleiberecht wird widerrufen. 378 00:34:02,943 --> 00:34:05,571 Ich habe vor, ruhig zu leben... 379 00:34:05,612 --> 00:34:07,614 und die Ruhe genießen. 380 00:34:08,866 --> 00:34:13,120 Ich sehe all die jungen Leute Videospiele spielen. 381 00:34:13,495 --> 00:34:15,873 Vielleicht mache ich genau das. 382 00:34:16,832 --> 00:34:18,751 Nicht. 383 00:34:19,126 --> 00:34:21,503 Du wirst zum Nerd. 384 00:34:25,340 --> 00:34:27,134 Kennst du sie? 385 00:34:27,176 --> 00:34:29,887 Sie ist jemand Besonderes. 386 00:34:29,928 --> 00:34:33,724 Um ihrer kranken Mutter willen... 387 00:34:33,766 --> 00:34:36,935 Sie arbeitet Tag und Nacht, um Geld zu sparen. 388 00:34:36,977 --> 00:34:41,148 Sie träumt davon, ihr Haus zu eröffnen. 389 00:34:42,066 --> 00:34:44,693 Sie ist großartig. 390 00:34:45,527 --> 00:34:48,906 Leute wie wir sollten das nicht tun atme die gleiche Luft wie sie. 391 00:34:48,989 --> 00:34:50,866 Ich verbiete dir, dich ihr zu nähern. 392 00:34:50,908 --> 00:34:52,284 Sicher. 393 00:34:53,869 --> 00:34:57,498 Keine Videospiele für dich, such dir einen Job. 394 00:34:57,956 --> 00:35:00,876 Normale Menschen haben Jobs. 395 00:35:01,543 --> 00:35:04,797 Normale Menschen haben also Jobs? 396 00:35:05,881 --> 00:35:09,301 Du scheinst einen guten Job zu haben. 397 00:35:09,384 --> 00:35:11,845 Du kannst mitmachen. 398 00:35:11,929 --> 00:35:17,518 Ich arbeite als Escort ein saftiger Job, ich verdiene viel. 399 00:35:17,559 --> 00:35:21,605 Ich bringe dir alle Tricks bei. 400 00:35:22,064 --> 00:35:26,068 Sehe ich so aus, als ob ich es könnte? ein Escort-Unternehmen leiten? 401 00:35:26,110 --> 00:35:31,615 Denke nicht so wenig von dir. 402 00:35:31,657 --> 00:35:36,412 Sei nicht so, das werde ich Ich bin da, um dir zu helfen, oder? 403 00:35:36,495 --> 00:35:38,038 Wer ist diese Schönheit? 404 00:35:38,080 --> 00:35:40,666 Ich versuche, sie dazu zu bringen, mit uns zusammenzuarbeiten. 405 00:35:40,707 --> 00:35:43,252 Sie war einmal sogar Pornodarstellerin. 406 00:35:43,293 --> 00:35:46,088 Aber sie hat alles aufgegeben. 407 00:35:46,130 --> 00:35:48,674 Nun ja, ich verstehe. 408 00:35:49,925 --> 00:35:55,180 Mit so einer netten Dame könnte ich Geld verdienen. 409 00:36:00,894 --> 00:36:03,856 Komm schon, komm schon, das kannst du nicht machen. 410 00:36:03,897 --> 00:36:10,529 Das Geld, das du mir schuldest, Ich will es heute zurück. 411 00:36:10,571 --> 00:36:13,907 Heute? Heute? 412 00:36:14,658 --> 00:36:17,703 20 Riesen, machen wir daraus 20. 413 00:36:17,911 --> 00:36:20,789 Okay, okay, 30. 414 00:36:20,831 --> 00:36:23,959 Ich kann schnell 30 Riesen fertig haben. 415 00:36:24,042 --> 00:36:28,172 Bei Interesse werde ich auf eine Kreditkarte geben... 416 00:36:28,213 --> 00:36:31,842 ein 30-G-Zins, Sie verdoppeln Sie es, 60 Riesen. 417 00:36:31,884 --> 00:36:38,432 Sie glauben, dass ein 30-G-Kredit auf 8 Jahre bringt es nur noch 30 mehr? 418 00:36:38,515 --> 00:36:39,892 Warte, warte. 419 00:36:39,975 --> 00:36:43,437 Du kannst mein Auto haben, Ich gebe dir mein Auto. 420 00:36:54,948 --> 00:36:56,992 Ahh, das fühlt sich so gut an. 421 00:37:02,581 --> 00:37:06,168 Was für ein Adrenalinstoß. 422 00:37:09,129 --> 00:37:11,924 Lebenslauf: Akira Sato, Adresse: Taihei-shi, Osaka. 423 00:37:11,965 --> 00:37:15,135 Wir verkaufen Vintage-Kleidung, das gefällt Ihnen. 424 00:37:15,177 --> 00:37:16,762 Nein, kein Interesse. 425 00:37:16,804 --> 00:37:18,931 Warum haben Sie auf die Anzeige geantwortet? 426 00:37:18,972 --> 00:37:20,391 Du bist in der Nähe meines Zuhauses. 427 00:37:20,474 --> 00:37:23,936 Ich mag dich, du bist unkompliziert. 428 00:37:23,977 --> 00:37:28,065 Gut, du wirst Gefallen daran finden für Vintage-Kleidung. 429 00:37:28,107 --> 00:37:29,483 Wird nicht passieren. 430 00:37:32,820 --> 00:37:35,989 Sie sind also ein Spezialist in der Lieferbranche? 431 00:37:36,031 --> 00:37:37,533 Rechts. 432 00:37:37,574 --> 00:37:39,743 Bist du sicher? 433 00:37:42,037 --> 00:37:45,499 Dein Hobby „Schakal Tomioka beobachten“... 434 00:37:46,834 --> 00:37:50,045 Oh nein, Schakal Tomioka. 435 00:37:55,759 --> 00:37:59,221 Dies hier wahrscheinlich nicht nimm mich ernst. 436 00:38:03,726 --> 00:38:05,060 Hey. 437 00:38:06,145 --> 00:38:07,438 Hey. 438 00:38:07,521 --> 00:38:10,899 Du bist der Typ, der es war neulich Nacht geweint. 439 00:38:10,941 --> 00:38:15,362 Ja, ich habe geweint und meine Nase blutete. 440 00:38:16,947 --> 00:38:19,116 Sie haben ein Vorstellungsgespräch? 441 00:38:19,199 --> 00:38:22,077 Als nächstes habe ich einen Floristen. 442 00:38:24,037 --> 00:38:27,082 Oh, dieser Florist? 443 00:38:29,376 --> 00:38:31,086 Du magst also Blumen? 444 00:38:31,170 --> 00:38:32,713 Keine Chance. 445 00:38:35,716 --> 00:38:39,470 Es kommt meiner Arbeit nahe Ort, ich zeige es dir. 446 00:38:40,471 --> 00:38:44,558 Du bist also alleine aus Tokio gekommen. 447 00:38:44,641 --> 00:38:46,894 Eigentlich bin ich bei meiner Schwester. 448 00:38:46,935 --> 00:38:51,774 Sie kannten diese Tyrannen also nicht einmal. 449 00:38:51,815 --> 00:38:54,026 Ich habe mich als Profi damit beschäftigt. 450 00:38:55,069 --> 00:38:59,281 „Erfahrung in der Lieferung“ 451 00:38:59,740 --> 00:39:02,117 Du könntest zur Stelle passen. 452 00:39:10,042 --> 00:39:10,959 Hey. 453 00:39:11,877 --> 00:39:13,962 Ich kann den Körper sehen. 454 00:39:14,963 --> 00:39:17,508 Du versteckst es besser. 455 00:39:17,883 --> 00:39:23,722 Leutnants, ein Nachbar von Kazama sah einen Mann mit einer Narbe. 456 00:39:23,764 --> 00:39:25,808 Das ist Kojima? 457 00:39:27,601 --> 00:39:31,605 Er ist also aus dem Gefängnis entlassen. 458 00:39:31,688 --> 00:39:34,858 Soll ich ihn holen? 459 00:39:34,900 --> 00:39:37,319 Das liegt an Ebihara... 460 00:39:37,361 --> 00:39:40,697 Früher ließ er sich von ihm die Mädchen leiten. 461 00:39:40,781 --> 00:39:44,535 Er war ihr Zuhälter. 462 00:39:45,202 --> 00:39:47,704 Er hat einen von ihnen getötet... 463 00:39:47,746 --> 00:39:50,374 Sie sagen, Ebihara habe ihn sie töten lassen. 464 00:39:54,378 --> 00:39:58,298 Vielleicht nimmt er ihn wieder in die Bande auf. 465 00:40:03,220 --> 00:40:06,515 Ich verstehe... übrigens... 466 00:40:06,557 --> 00:40:11,687 Ich habe gehört, dass unsere Bande es ist einen berühmten Mörder verstecken. 467 00:40:12,438 --> 00:40:14,064 Na ja... 468 00:40:15,315 --> 00:40:18,360 Wenn das wahr wäre... 469 00:40:18,402 --> 00:40:21,780 das wäre mühsam. 470 00:40:29,288 --> 00:40:31,457 Armes Ding... 471 00:40:31,498 --> 00:40:33,917 Sie schlugen ihn, er weinte. 472 00:40:33,959 --> 00:40:35,794 Wie schade. 473 00:40:35,836 --> 00:40:40,549 Trotz dieser Erfahrung hat er bleibt hier und sucht einen Job. 474 00:40:40,591 --> 00:40:44,678 Hobby „Schakal Tomioka“ 475 00:40:44,720 --> 00:40:46,388 Es geht wieder los. 476 00:40:46,430 --> 00:40:53,228 Unser Unternehmen entwirft Visitenkarten und Flyer. 477 00:40:53,270 --> 00:40:56,231 Jemand muss liefern sie an die Kunden weiter. 478 00:40:56,315 --> 00:40:57,566 Alter, ich werde es tun. 479 00:40:57,608 --> 00:40:58,692 Alter? 480 00:40:59,318 --> 00:41:02,154 Tut mir leid, es wäre mir eine Ehre, das zu tun, Sir. 481 00:41:02,196 --> 00:41:06,950 Kein Bonus, 8 $/Stunde. 482 00:41:06,992 --> 00:41:08,994 Herr, ja, Herr. 483 00:41:09,578 --> 00:41:10,621 Äh? 484 00:41:10,662 --> 00:41:12,915 Du hast den Job bekommen. 485 00:41:12,956 --> 00:41:17,127 Dies soll Ihnen einen Neuanfang ermöglichen. 486 00:41:21,006 --> 00:41:22,800 Es sind 50 Riesen. 487 00:41:24,843 --> 00:41:26,845 Vielen Dank, Herr. 488 00:41:27,554 --> 00:41:31,016 Also, was sind deine Pläne? 489 00:41:31,058 --> 00:41:32,434 Na ja... 490 00:41:34,853 --> 00:41:36,313 Treten Sie ein. 491 00:41:38,273 --> 00:41:39,775 Kojima. 492 00:41:43,821 --> 00:41:46,073 Ich wollte dich auswählen auf, als du rauskamst. 493 00:41:46,115 --> 00:41:48,951 Schon gut, Kapitän, ich bin früher rausgekommen. 494 00:41:54,415 --> 00:41:56,542 Du stinkst nach Schimmel. 495 00:42:00,504 --> 00:42:02,589 Es ist 8 Jahre her. 496 00:42:06,051 --> 00:42:07,803 Wir haben dich wirklich vermisst. 497 00:42:15,269 --> 00:42:16,937 Hallo Leute. 498 00:42:19,648 --> 00:42:22,401 Hallo Kojima. 499 00:42:22,443 --> 00:42:25,529 Hallo Leutnant Sunagawa. 500 00:42:25,571 --> 00:42:30,451 Was für eine Frechheit hier nach dem, was du getan hast. 501 00:42:31,702 --> 00:42:33,871 Du musst neu anfangen. 502 00:42:35,622 --> 00:42:39,376 Ich muss anfangen alles von Grund auf. 503 00:42:39,418 --> 00:42:43,964 Wenn ich du wäre, wäre ich es Ich mache mir Sorgen um meine Position. 504 00:42:44,006 --> 00:42:48,886 Hey, pass auf, mit wem du sprichst? 505 00:42:53,390 --> 00:42:56,351 Also sag es mir... 506 00:42:58,479 --> 00:43:02,858 Du hattest schon Zeit um mit meinem Mann Kazawa zu reden. 507 00:43:02,983 --> 00:43:04,568 Ich habe es nicht getan. 508 00:43:09,406 --> 00:43:14,369 Aber ich freue mich auf jeden Fall darauf, ihn zu sehen. 509 00:43:17,414 --> 00:43:18,957 Genug jetzt. 510 00:43:18,999 --> 00:43:21,001 Zurück zu Ihren Plätzen. 511 00:43:24,922 --> 00:43:26,381 Zurück zur Arbeit. 512 00:43:27,341 --> 00:43:28,967 Geh jetzt. 513 00:43:29,760 --> 00:43:33,013 Auch du, Sunagawa, vergiss das. 514 00:43:50,697 --> 00:43:54,660 Sato, eine Lieferung. 515 00:43:54,701 --> 00:43:56,662 Nimm meinen Porsche. 516 00:43:56,703 --> 00:43:57,788 Sicher. 517 00:43:58,956 --> 00:44:00,082 Gehen. 518 00:44:04,336 --> 00:44:06,213 Wird es regnen? 519 00:44:18,183 --> 00:44:22,813 Captain, Sie sollten es zulassen Ich erledige die untergeordneten Aufgaben. 520 00:44:22,855 --> 00:44:25,607 Es ist alles gut. 521 00:44:38,579 --> 00:44:40,831 Der Präsident ist weich geworden. 522 00:44:42,040 --> 00:44:44,501 Die Bande ist viel milder. 523 00:44:44,543 --> 00:44:46,336 Das stimmt. 524 00:44:47,129 --> 00:44:50,924 Die Jüngeren haben monatliche Gehälter. 525 00:44:51,008 --> 00:44:53,802 Was? Wie normale Büroangestellte. 526 00:44:53,844 --> 00:44:55,804 Die Zeiten ändern sich. 527 00:44:55,846 --> 00:45:00,184 Das ist der beste Weg, sie zum Schweigen zu bringen. 528 00:45:02,186 --> 00:45:05,689 Das sind also 50 Riesen soll mich ruhig halten. 529 00:45:08,650 --> 00:45:10,235 Höre ich eine Beschwerde? 530 00:45:13,614 --> 00:45:16,075 Natürlich nicht. 531 00:45:22,247 --> 00:45:26,001 Lasst mich jubeln und willkommen heißen unser 8-Dollar-Mann Sato. 532 00:45:26,085 --> 00:45:29,213 -Prost. -Prost, ja. 533 00:45:30,672 --> 00:45:32,925 8 $/Std.-Mann. 534 00:45:33,926 --> 00:45:36,637 Komm schon, du musst einfach durchhalten. 535 00:45:36,678 --> 00:45:39,515 Als ich jung war, bekam ich 6 Dollar pro Stunde. 536 00:45:39,598 --> 00:45:40,849 Sicher. 537 00:45:40,891 --> 00:45:43,852 Ich habe Ersparnisse, ich brauche nur Erfahrung. 538 00:45:43,894 --> 00:45:50,109 Auf jeden Fall Erfahrung ist es, was junge Menschen brauchen. 539 00:45:50,150 --> 00:45:52,653 Oh, ich habe es fallen lassen. 540 00:45:52,694 --> 00:45:56,615 Hey, sie bereiten sich vor ein köstliches Sashimi hier. 541 00:45:59,326 --> 00:46:02,538 Einer meiner Favoriten. 542 00:46:02,579 --> 00:46:04,039 Du hast dich umgezogen. 543 00:46:04,081 --> 00:46:07,876 Danach mein nächster Job ist in einer normalen Bar. 544 00:46:07,918 --> 00:46:10,295 Ich sage dir, du arbeitest zu hart. 545 00:46:10,337 --> 00:46:12,756 Das sagt auch meine Mutter. 546 00:46:12,798 --> 00:46:15,759 Aber wer soll ihre Behandlung bezahlen? 547 00:46:17,010 --> 00:46:18,220 Was? 548 00:46:18,262 --> 00:46:19,388 Nichts. 549 00:46:21,181 --> 00:46:23,100 Isst du die Schote auch? 550 00:46:23,142 --> 00:46:24,727 Es ist essbar. 551 00:46:24,768 --> 00:46:26,437 Allerdings isst es niemand. 552 00:46:26,478 --> 00:46:28,689 Sie essen auch die Schale der Wassermelone. 553 00:46:28,731 --> 00:46:30,733 -Eh? -Eh? 554 00:46:31,984 --> 00:46:36,113 Du meinst... das bin ich nicht Soll man es essen? 555 00:46:37,197 --> 00:46:39,867 Dann gefällt dir die Haut. 556 00:46:39,908 --> 00:46:42,077 Du musst verdammt arm sein. 557 00:46:42,161 --> 00:46:44,747 Reden Sie nicht so. 558 00:46:45,247 --> 00:46:48,667 Wo sind Sie als Kind aufgewachsen? 559 00:46:48,709 --> 00:46:51,462 Im Wald, im Berge, ich hatte nur ein Messer. 560 00:46:51,503 --> 00:46:54,089 Ich musste mein Essen im Wald finden. 561 00:46:54,173 --> 00:46:56,216 Deine Eltern haben dich vernachlässigt? 562 00:46:56,258 --> 00:46:59,178 Wenn es zu schmerzhaft ist, Sie muss nicht darüber reden. 563 00:46:59,219 --> 00:47:02,014 Also hast du Eidechsen und Käfer gegessen? 564 00:47:02,139 --> 00:47:02,973 Sicher. 565 00:47:03,307 --> 00:47:05,309 Komm schon, Boss, hör auf. 566 00:47:05,350 --> 00:47:07,519 -Wie schmeckt es? -Nicht gut. 567 00:47:08,520 --> 00:47:10,064 Es tut mir Leid. 568 00:47:10,105 --> 00:47:11,899 Gebratener Tofu und Salat. 569 00:47:11,940 --> 00:47:13,984 Ich habe keinen Hunger mehr. 570 00:47:14,026 --> 00:47:15,402 Chef, komm schon. 571 00:47:28,874 --> 00:47:30,250 Ich bin zurück. 572 00:47:33,796 --> 00:47:36,673 Deshalb essen die Leute die Bohnenschote nicht. 573 00:47:38,133 --> 00:47:40,177 Wassermelonenschale. 574 00:48:44,366 --> 00:48:46,702 Du hast einen ganzen Monat überlebt. 575 00:49:04,845 --> 00:49:06,221 Hören Sie... 576 00:49:06,263 --> 00:49:08,682 Benutzen Sie immer das, was Sie gerade zur Hand haben... 577 00:49:08,724 --> 00:49:12,561 Mit Konzentration überwinden Sie jedes Hindernis. 578 00:49:12,603 --> 00:49:14,605 Du wirst ein Profi sein. 579 00:49:21,111 --> 00:49:22,237 Dort. 580 00:49:27,451 --> 00:49:28,410 Heiß. 581 00:49:30,245 --> 00:49:33,791 Es ist gut, deine Sinne sind scharf. 582 00:49:38,921 --> 00:49:41,590 Es ist so friedlich hier. 583 00:49:42,883 --> 00:49:45,552 Was wird mit ihm passieren? 584 00:49:45,761 --> 00:49:48,889 Er hat meinen Befehlen nicht Folge geleistet... 585 00:49:48,931 --> 00:49:50,933 Ich werde ihn entsorgen. 586 00:50:28,637 --> 00:50:32,349 Wenn du dich bewegst, töte ich das Kind. 587 00:50:42,693 --> 00:50:43,777 Entschuldigung. 588 00:50:43,819 --> 00:50:45,779 Geht es dir gut? 589 00:50:48,949 --> 00:50:52,035 Gutes Urteilsvermögen, Du hast den richtigen Schritt gemacht. 590 00:50:53,787 --> 00:50:55,956 Ich verbiete dir zu sterben. 591 00:51:16,935 --> 00:51:19,271 Misaki-chan. 592 00:51:20,731 --> 00:51:21,648 Ja. 593 00:51:21,690 --> 00:51:25,819 Herr Sato, ich habe meine Schlüssel verloren, ich komme nicht rein. 594 00:51:25,903 --> 00:51:28,989 Herr Sato, Sie haben doch eine Schwester, oder? 595 00:51:41,752 --> 00:51:45,255 Hey, verletze Misakis Gesicht nicht. 596 00:51:45,297 --> 00:51:48,926 Sie bleibt die Nacht, Wir lernen zu kommunizieren. 597 00:51:49,843 --> 00:51:51,178 Nicht lustig. 598 00:51:51,220 --> 00:51:52,596 Meine Schwester ist betrunken. 599 00:51:52,638 --> 00:51:55,265 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 600 00:52:01,563 --> 00:52:04,274 Okay, lass es uns noch einmal versuchen. 601 00:52:04,316 --> 00:52:05,943 Diesmal werde ich gewinnen. 602 00:52:06,944 --> 00:52:09,113 Papier, Stein, Schere. 603 00:52:10,114 --> 00:52:13,867 Ich gewinne jedes Mal. 604 00:52:20,040 --> 00:52:22,584 Schau, ist das nicht ein lustiges Spiel? 605 00:52:22,876 --> 00:52:24,211 Nicht lustig. 606 00:52:25,838 --> 00:52:27,965 Gefällt dir das? 607 00:52:28,799 --> 00:52:31,552 Du siehst aus wie eine Manga-Figur. 608 00:52:32,803 --> 00:52:33,929 So lustig. 609 00:52:34,263 --> 00:52:36,265 Wohin gehst du? 610 00:52:36,557 --> 00:52:37,766 Ich komme gleich wieder. 611 00:52:37,850 --> 00:52:38,726 So was. 612 00:52:38,767 --> 00:52:43,731 Du siehst so traurig aus. 613 00:52:52,489 --> 00:52:53,949 Wer bist du? 614 00:52:54,324 --> 00:52:55,993 Wo ist Kapitän Ebihara? 615 00:53:00,956 --> 00:53:02,499 Wer bist du? 616 00:53:03,709 --> 00:53:05,461 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 617 00:53:05,502 --> 00:53:09,757 Ich bin Sato, ein Gast von Captain Ebihara. 618 00:53:17,389 --> 00:53:19,767 Was sind Sie für den Kapitän? 619 00:53:19,808 --> 00:53:23,520 Ich traf eine Frau, die er mir verboten hatte. 620 00:53:23,562 --> 00:53:25,564 Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen. 621 00:53:38,077 --> 00:53:40,204 Kapitän, ein Besucher. 622 00:53:42,372 --> 00:53:43,999 Kapitän. 623 00:53:44,792 --> 00:53:47,211 Kapitän. 624 00:53:48,879 --> 00:53:50,130 Kapitän. 625 00:53:50,714 --> 00:53:52,966 Captain, ich öffne. 626 00:53:54,676 --> 00:53:55,761 Kapitän. 627 00:53:55,803 --> 00:53:57,388 Was ist passiert? 628 00:53:57,429 --> 00:53:58,180 Hey. 629 00:53:58,222 --> 00:54:01,058 Wach auf, Kapitän, Kapitän. 630 00:54:01,100 --> 00:54:04,269 Kapitän, geht es Ihnen gut? 631 00:54:04,311 --> 00:54:05,896 Kommen Sie, Kapitän. 632 00:54:05,938 --> 00:54:08,732 -Sein Herz. -Sein Herz? 633 00:54:12,694 --> 00:54:14,738 Ich komme später wieder. 634 00:54:24,081 --> 00:54:27,459 Der Arzt sagte, Sie hätten einen Herzinfarkt gehabt. 635 00:54:33,298 --> 00:54:34,591 Es tut mir Leid. 636 00:54:35,134 --> 00:54:37,177 Gerade als du freigelassen wurdest. 637 00:54:37,219 --> 00:54:38,679 Also. 638 00:54:38,721 --> 00:54:41,473 Du ruhst dich eine Weile aus. 639 00:54:43,267 --> 00:54:45,936 Aber wer war dieser Typ? 640 00:54:46,019 --> 00:54:47,312 Dieser Typ? 641 00:54:47,354 --> 00:54:49,356 Sato. 642 00:54:50,816 --> 00:54:51,900 Du hast ihn getroffen? 643 00:54:51,942 --> 00:54:54,820 Er kam, um sich bei Ihnen zu entschuldigen... 644 00:54:54,862 --> 00:54:57,322 Als der Krankenwagen eintraf, war er weg. 645 00:54:57,364 --> 00:54:59,575 Ich glaube, er ist ein Verwandter des Präsidenten. 646 00:55:00,033 --> 00:55:01,994 Ich kenne ihn auch nicht. 647 00:55:03,162 --> 00:55:07,249 Seine Augen waren sehr ungewöhnlich. 648 00:55:10,586 --> 00:55:12,421 Ist er ein Killer? 649 00:55:16,717 --> 00:55:18,469 Vergiss ihn einfach. 650 00:55:23,807 --> 00:55:27,561 Und wie sieht es mit Ihrem Job aus? 651 00:55:29,688 --> 00:55:32,399 Ich weiß, was ich tun möchte. 652 00:55:33,317 --> 00:55:34,985 Was ist also Ihr Plan? 653 00:55:35,027 --> 00:55:38,655 Ich werde mit Escort arbeiten. 654 00:55:38,739 --> 00:55:40,407 Ein Zuhälter. 655 00:55:40,449 --> 00:55:41,909 Auf keinen Fall. 656 00:55:43,077 --> 00:55:46,663 Du kannst kein Zuhälter sein, der Der Präsident verbietet es. 657 00:55:48,123 --> 00:55:50,918 Sie würden Sunagawas Territorium betreten. 658 00:55:50,959 --> 00:55:54,755 Die Leute werden nicht sehen, dass ich dahinter stecke, und... 659 00:55:54,797 --> 00:55:59,885 und der Typ, der das erledigt hat es für Sunagawa verschwand. 660 00:56:08,811 --> 00:56:10,020 Kojima. 661 00:56:11,897 --> 00:56:13,941 Warte, bis ich draußen bin... 662 00:56:14,274 --> 00:56:16,610 um irgendeine Bewegung zu starten. 663 00:56:16,652 --> 00:56:20,531 Wir finden etwas, das zu Ihnen passt. 664 00:56:26,995 --> 00:56:28,997 Ich verstehe, ich verstehe. 665 00:56:33,460 --> 00:56:35,254 Gib mir dein Wort. 666 00:56:37,589 --> 00:56:39,633 Ich mache keinen Escort. 667 00:56:42,136 --> 00:56:44,805 OK, ich verspreche, das werde ich nicht tun. 668 00:56:56,942 --> 00:56:59,486 Etwas stimmt nicht. 669 00:57:00,320 --> 00:57:02,865 Was ist daran falsch? Es ist großartig. 670 00:57:08,454 --> 00:57:10,122 Herr Sato, sagen Sie es mir. 671 00:57:15,419 --> 00:57:17,004 Was ist das? 672 00:57:17,046 --> 00:57:18,756 Ein Löwe. 673 00:57:19,214 --> 00:57:22,676 Es sieht aus wie ein glücklicher Löwe. 674 00:57:22,760 --> 00:57:25,429 Es ist voller Humor. 675 00:57:25,471 --> 00:57:27,598 Es ist eine Kinderzeichnung. 676 00:57:27,639 --> 00:57:29,767 Für so eine Marke ist das nicht gut. 677 00:57:29,808 --> 00:57:35,314 Es geht nicht nur um Design, es muss auch Herz vermitteln. 678 00:57:36,815 --> 00:57:39,943 Ist das nicht ein Muster für dich? auf Markentaschen sehen? 679 00:57:39,985 --> 00:57:41,195 Es ist eine Giraffe. 680 00:57:42,863 --> 00:57:45,908 Es ist hier wie ein Klaviermuster. 681 00:57:45,949 --> 00:57:47,910 Es ist ein Zebra. 682 00:57:47,951 --> 00:57:51,705 Er ist, als würde er das halten Dreizack des Teufels. 683 00:57:51,789 --> 00:57:56,126 Er ist der Tierpfleger und füttert die Tiere. 684 00:57:56,168 --> 00:57:58,879 Ah, jetzt verstehe ich. 685 00:57:58,921 --> 00:58:00,714 Chef, es ist gut. 686 00:58:00,756 --> 00:58:02,299 Lass uns das machen. 687 00:58:02,383 --> 00:58:03,801 Machen wir die Flyer. 688 00:58:03,842 --> 00:58:05,594 Sato, damit bist du einen Dollar pro Stunde mehr wert. 689 00:58:05,636 --> 00:58:08,972 Toll, dass Sie gerade auf 9 $/h befördert wurden. 690 00:58:12,559 --> 00:58:15,813 Was für erfrischende Grafiken. 691 00:58:54,351 --> 00:58:56,270 Guten Morgen. 692 00:58:57,312 --> 00:58:59,940 Frau Misaki Shimizu? 693 00:58:59,982 --> 00:59:01,942 Wer bist du? 694 00:59:01,984 --> 00:59:04,778 Oder ist es Miki Kawamura? 695 00:59:04,820 --> 00:59:07,364 Wie soll ich dich anrufen? 696 00:59:07,448 --> 00:59:09,074 Mein Name ist Shimizu. 697 00:59:09,116 --> 00:59:11,827 Frau Misaki Shimizu. 698 00:59:11,910 --> 00:59:15,122 Ich habe ein hervorragendes Stellenangebot für Sie. 699 00:59:15,164 --> 00:59:18,417 Sie könnten Ihre Schulden in 3 Monaten zurückzahlen. 700 00:59:18,459 --> 00:59:20,919 Und bezahle die Behandlung deiner Mutter. 701 00:59:20,961 --> 00:59:22,963 Ich weiß nicht, wer du bist... 702 00:59:23,005 --> 00:59:23,964 lass mich in Ruhe. 703 00:59:24,006 --> 00:59:26,759 Du könntest als Escort arbeiten... 704 00:59:26,842 --> 00:59:31,555 mit solch einem großartigen Figur und hübsches Gesicht. 705 00:59:31,638 --> 00:59:33,223 Das werde ich nie tun. 706 00:59:34,975 --> 00:59:39,146 Du hast auch für Zeitschriften und Pornos gearbeitet. 707 00:59:39,188 --> 00:59:43,525 Wenn die Leute es wüssten, würdest du alles verlieren. 708 00:59:43,567 --> 00:59:44,735 Ist das eine Drohung? 709 00:59:44,777 --> 00:59:46,236 Natürlich nicht. 710 00:59:46,278 --> 00:59:47,488 Das werde ich nie tun. 711 00:59:47,529 --> 00:59:49,156 Ich werde jetzt die Polizei rufen. 712 00:59:49,198 --> 00:59:54,912 Aber ich bin nur gekommen um mit Ihnen Geschäfte zu besprechen. 713 00:59:56,413 --> 01:00:01,710 Du verstehst es wahrscheinlich Was für ein „Bürger“ ich bin. 714 01:00:01,752 --> 01:00:06,840 Deine Familie, deine Freunde, dein Chef... 715 01:00:06,924 --> 01:00:11,512 Es gibt so viele Möglichkeiten, dein Leben zur Hölle zu machen. 716 01:00:11,553 --> 01:00:15,015 Du willst dein Risiko eingehen? 717 01:00:15,057 --> 01:00:19,478 Denken Sie über meinen Vorschlag nach und rufen Sie mich zurück. 718 01:00:19,520 --> 01:00:24,525 Übersetzung eric.paroissien@gmail.com 719 01:00:28,654 --> 01:00:31,824 Ich bin sicher, dass du mich anrufen wirst. 720 01:00:55,139 --> 01:00:55,806 Kapitän. 721 01:00:55,848 --> 01:00:56,724 Wie ist es? 722 01:00:56,765 --> 01:01:03,147 Es besteht kein Zweifel, Kojima rekrutiert Frauen. 723 01:01:06,442 --> 01:01:11,947 Es scheint, dass Sunagawa rekrutiert Soldaten. 724 01:01:24,668 --> 01:01:26,920 Mir ist so verdammt langweilig. 725 01:01:26,962 --> 01:01:31,258 Ich wünschte so sehr, ich hätte einen flachen getroffen, schwach und gutaussehend... 726 01:01:31,300 --> 01:01:33,302 junger Mann. 727 01:01:34,261 --> 01:01:36,430 Willst du den Scheck? 728 01:01:56,366 --> 01:01:58,827 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 729 01:01:59,328 --> 01:02:03,624 Du und ich, wir sollten irgendwann Sex haben. 730 01:02:06,752 --> 01:02:12,883 Ich bin sehr stark, du vergiss es besser. 731 01:02:18,764 --> 01:02:21,225 Bis zum nächsten Mal. 732 01:02:22,851 --> 01:02:25,145 Eine zweitklassige Stadt. 733 01:02:28,565 --> 01:02:30,859 Wir können ihn nicht finden. 734 01:02:32,152 --> 01:02:35,656 Vielleicht ist er nicht mehr als eine urbane Legende. 735 01:02:36,115 --> 01:02:39,701 Sie sagen sogar, dass ihn jeder einstellen kann. 736 01:02:39,743 --> 01:02:44,081 Was interessiert uns, wir kann selbst Hits machen. 737 01:02:45,207 --> 01:02:47,584 „Die Fabel“... 738 01:02:47,668 --> 01:02:51,255 so schwer fassbar wie das legendäre Einhorn. 739 01:02:53,090 --> 01:02:54,800 Hey. 740 01:02:59,513 --> 01:03:02,641 Es ist eine Weile her, oder? 741 01:03:03,350 --> 01:03:05,144 Sie sind hier im Urlaub? 742 01:03:05,185 --> 01:03:08,981 Wir sind hier, um ein Einhorn zu finden. 743 01:03:09,064 --> 01:03:11,525 Aber wir brauchen trotzdem Geld. 744 01:03:11,567 --> 01:03:14,153 Wir haben Glück, dass wir uns gefunden haben. 745 01:03:14,194 --> 01:03:16,196 Ich bin in Eile. 746 01:03:18,866 --> 01:03:23,954 Wir brauchen mehr Schlagkraft in unserer Bande. 747 01:03:27,875 --> 01:03:34,006 Sie sagen, dass unsere Bande es ist Jetzt versteckt sich ein berühmter Auftragsmörder. 748 01:03:45,142 --> 01:03:49,730 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Ich gehe jetzt. 749 01:03:49,772 --> 01:03:55,110 Du brauchst nicht zu kommen, das Chef ist im Krankenhaus. 750 01:03:55,152 --> 01:03:59,573 Gestern Abend hat ihn jemand angegriffen. 751 01:03:59,656 --> 01:04:01,909 Hallo, Misaki-chan. 752 01:04:01,950 --> 01:04:05,204 Ich bin so froh, dass du angerufen hast. 753 01:04:05,245 --> 01:04:07,289 Mein Chef ist im Krankenhaus... 754 01:04:07,331 --> 01:04:08,999 Das hast du getan? 755 01:04:09,083 --> 01:04:12,252 „Das ist ein schwerer Vorwurf…“ 756 01:04:12,294 --> 01:04:18,008 Hoffentlich wirst du das nie tun Sehen Sie meine raue Seite. 757 01:04:23,806 --> 01:04:25,641 Kopf hoch. 758 01:04:25,724 --> 01:04:30,562 Es wird nur noch schlimmer werden. 759 01:04:30,646 --> 01:04:33,941 Wie auch immer, ich werde so einen Job nie machen. 760 01:04:33,982 --> 01:04:35,401 Vergiss es. 761 01:04:35,442 --> 01:04:37,986 Klar, ich verstehe dich. 762 01:04:41,740 --> 01:04:44,076 Es ist in Ordnung... 763 01:04:44,159 --> 01:04:48,664 Ich muss einfach warten Damit du in meinen Schoß fällst. 764 01:04:52,167 --> 01:04:54,795 Sie legt auf. 765 01:04:54,837 --> 01:04:59,133 Was für ein starkes Temperament, diese Frau. 766 01:05:10,561 --> 01:05:14,148 Unbekannter Anruf: „Du siehst aus so sehr wie deine Mutter. 767 01:05:29,329 --> 01:05:33,459 „Ich werde es tun, lass meine Mutter in Ruhe.“ 768 01:05:53,937 --> 01:05:55,314 In Ordnung. 769 01:05:55,689 --> 01:05:57,066 Lass es uns tun. 770 01:05:57,775 --> 01:06:00,110 Nutzen wir diese. 771 01:06:01,153 --> 01:06:03,906 Das ist großartig, lasst uns diese nutzen. 772 01:06:05,532 --> 01:06:06,950 Was ist los? 773 01:06:09,328 --> 01:06:12,122 Okay, ich werde diese in das Layout einfügen. 774 01:06:12,164 --> 01:06:17,503 Ja, wir verwenden diese, Sie sind großartig, wir wollen diese. 775 01:06:34,269 --> 01:06:37,064 Herr Sato, Ihr Abbildungen sind genehmigt. 776 01:06:37,106 --> 01:06:41,360 Jetzt bin ich offiziell ein 9-Dollar-Angestellter pro Stunde. 777 01:06:42,027 --> 01:06:45,030 Sagen wir, wir könnten zu Abend essen. 778 01:06:45,072 --> 01:06:48,826 Du warst so hilfreich, ich werde dich behandeln. 779 01:06:51,829 --> 01:06:54,748 Warum solltest du mich behandeln? 780 01:06:56,542 --> 01:07:01,255 Das ist ein normaler Kollege Angebot, und ich brauche unbedingt etwas zu trinken. 781 01:07:03,966 --> 01:07:06,176 Rechts? Du akzeptierst? 782 01:07:07,052 --> 01:07:08,303 Für Sie, Herr. 783 01:07:10,597 --> 01:07:15,102 Geriebener Rettich und Sojasauce auf dem Makrelenhecht. 784 01:07:15,144 --> 01:07:18,814 Das ist es, was die Leute tun, habe ich gehört. 785 01:07:40,711 --> 01:07:42,755 Vielleicht normale Leute... 786 01:07:43,672 --> 01:07:45,632 Fangen Sie nicht beim Kopf an? 787 01:07:46,717 --> 01:07:48,927 Es ist in Ordnung, wenn es dir so gefällt. 788 01:07:54,558 --> 01:07:57,019 Wie isst man eine Eidechse? 789 01:07:57,061 --> 01:07:59,063 Um zu überleben... 790 01:08:00,481 --> 01:08:03,484 Warst du nicht deprimiert? Nacht in den Bergen? 791 01:08:03,525 --> 01:08:05,319 War es beängstigend? 792 01:08:08,947 --> 01:08:11,950 Ich glaube nicht an Gott oder so... 793 01:08:11,992 --> 01:08:13,952 es gibt nur die Natur. 794 01:08:13,994 --> 01:08:16,705 Die Natur ist immer voller Magie. 795 01:08:20,751 --> 01:08:26,590 Ich würde mich hinlegen und eine Blume sehen ... 796 01:08:27,466 --> 01:08:30,928 Ich würde meine Augen heben und den Sternenhimmel sehen. 797 01:08:34,556 --> 01:08:37,351 Die Stimmen von Insekten und Tieren... 798 01:08:37,434 --> 01:08:40,396 Der Fluss fließt in der Ferne. 799 01:08:40,437 --> 01:08:43,273 Der Wind und die raschelnden Blätter. 800 01:08:50,614 --> 01:08:52,950 Du scheinst heute Abend nicht du selbst zu sein. 801 01:08:52,991 --> 01:08:58,414 Entschuldigung, Entschuldigung, ich würde gerne um mehr über die Berge zu erfahren. 802 01:09:01,375 --> 01:09:04,128 Meine Hauptnahrung waren Insekten. 803 01:09:04,420 --> 01:09:07,172 Insekten? Welche Art? 804 01:09:07,214 --> 01:09:11,051 Was auch immer ich finden würde, sie sind gut. 805 01:09:13,345 --> 01:09:16,056 Ahh, es war so lecker. 806 01:09:20,561 --> 01:09:23,647 Sobald ich bezahlt bin, Ich lade dich wieder ein. 807 01:09:23,689 --> 01:09:28,694 Komm schon, du hast gerade erst angefangen etwas mehr verdienen. 808 01:09:28,736 --> 01:09:33,240 Du hast mir geholfen, ich lade dich ein, ein normales Kollegenangebot. 809 01:09:34,116 --> 01:09:36,744 Nun, ich möchte, dass du mein Porträt zeichnest. 810 01:09:36,785 --> 01:09:40,039 Mir gefällt die Art, wie du zeichnest. 811 01:09:40,080 --> 01:09:42,249 So wie du zeichnest, kann ich nicht beleidigt sein. 812 01:09:42,291 --> 01:09:43,667 Was ist die Frist? 813 01:09:44,835 --> 01:09:48,464 Nun, wann immer Sie möchten Wie Zeichnen, es ist in Ordnung. 814 01:09:51,300 --> 01:09:53,177 Gib mir 5 Tage. 815 01:09:55,763 --> 01:09:57,014 OK. 816 01:10:02,019 --> 01:10:04,021 Komm herein! 817 01:10:49,441 --> 01:10:53,904 Du bist so sexy, da bin ich mir sicher Alle Männer werden dich wollen. 818 01:10:54,988 --> 01:10:56,532 Hinsetzen. 819 01:11:01,620 --> 01:11:03,163 Hinsetzen. 820 01:11:22,349 --> 01:11:23,726 Ich meine es ernst... 821 01:11:25,602 --> 01:11:27,646 Ich werde es nur ein Jahr lang machen. 822 01:11:29,148 --> 01:11:30,149 Sicher. 823 01:11:34,903 --> 01:11:38,115 Wir werden einen Vertrag haben um auf der sicheren Seite zu sein... 824 01:11:38,157 --> 01:11:41,910 Lass es uns legal machen. 825 01:11:41,952 --> 01:11:46,707 Du und ich, wir werden Geld verdienen. 826 01:11:53,047 --> 01:11:54,882 Was ist das? 827 01:12:07,227 --> 01:12:09,813 Wer bist du? 828 01:12:19,114 --> 01:12:20,532 Sato. 829 01:12:21,366 --> 01:12:22,701 Sato. 830 01:12:31,627 --> 01:12:33,921 Ich brauche deine Hilfe. 831 01:12:36,256 --> 01:12:38,092 Es ist Kojima. 832 01:12:39,885 --> 01:12:44,431 Ich habe den Hörer nicht abgenommen aber ich habe ein ungutes Gefühl. 833 01:12:44,473 --> 01:12:47,476 Ich möchte, dass du seinen Platz durchsuchst. 834 01:12:47,518 --> 01:12:50,979 Auf keinen Fall, lassen Sie es Ihre eigenen Leute machen. 835 01:12:51,021 --> 01:12:53,023 Die Bande darf nichts davon wissen. 836 01:12:57,903 --> 01:12:59,363 Okay... 837 01:13:01,156 --> 01:13:03,742 mein geliebtes Auto... 838 01:13:03,784 --> 01:13:06,203 Es gehört dir, wenn du mir hilfst. 839 01:13:07,746 --> 01:13:10,124 Du siehst, wie verzweifelt ich bin. 840 01:13:13,001 --> 01:13:16,714 Ein normaler Mann kann das nicht ablehnen. 841 01:15:01,985 --> 01:15:03,737 Wer bist du? 842 01:15:05,072 --> 01:15:06,240 Bastard. 843 01:17:01,480 --> 01:17:04,900 Sato, was hast du gefunden? 844 01:17:04,942 --> 01:17:08,737 Sie haben Kojima mitgenommen, er ist wahrscheinlich noch am Leben. 845 01:17:08,779 --> 01:17:11,532 Wer würde das tun wollen? 846 01:17:22,084 --> 01:17:23,669 Hey. 847 01:17:37,725 --> 01:17:40,018 Gute Arbeit, Jungs... 848 01:17:40,060 --> 01:17:42,020 das ging schnell. 849 01:17:42,062 --> 01:17:44,398 Plus ein zusätzlicher Bonus. 850 01:17:51,280 --> 01:17:52,448 Kojima. 851 01:17:54,616 --> 01:17:58,829 Wenn Sie das zugeben, Ebihara befahl dir, Kazama zu töten ... 852 01:18:00,831 --> 01:18:03,542 dann lasse ich dich gehen. 853 01:18:07,963 --> 01:18:09,882 Was sagst du? 854 01:18:10,257 --> 01:18:13,052 Fallen Sie nicht. 855 01:18:13,093 --> 01:18:14,303 Das ist ziemlich tief. 856 01:18:17,473 --> 01:18:18,766 Vielleicht der nächste Schlag. 857 01:18:27,983 --> 01:18:33,322 Kapitän Ebihara hat Ihnen das gegeben Befehl, Kazama zu töten, oder? 858 01:18:39,495 --> 01:18:43,374 Du bist so weit gegangen, es gibt kein Zurück. 859 01:18:43,415 --> 01:18:46,877 Verlierer. 860 01:18:47,378 --> 01:18:50,547 Ich sehe, du bist sauer. 861 01:18:50,964 --> 01:18:55,511 Eine Deckung für Ebihara bringt Ihnen keinen Nutzen. 862 01:19:02,267 --> 01:19:04,561 Sein Killer kommt. 863 01:19:11,485 --> 01:19:13,570 Äh? 864 01:19:15,322 --> 01:19:17,950 Hast du so einen Mann? 865 01:19:17,991 --> 01:19:21,995 Ein Killer, der Ebihara beschützt. 866 01:19:22,037 --> 01:19:23,997 Einen Mann wie ihn hast du noch nie gesehen. 867 01:19:24,039 --> 01:19:26,041 Töte mich, warum tust du es nicht? 868 01:19:27,292 --> 01:19:30,170 Auf jeden Fall werdet ihr alle getötet. 869 01:19:33,632 --> 01:19:36,301 Ist es dieser Mann? 870 01:19:41,682 --> 01:19:44,268 Woher soll ich das wissen? 871 01:19:44,935 --> 01:19:46,520 Könnte sein. 872 01:19:47,479 --> 01:19:50,607 Du hast dein Einhorn gefunden. 873 01:19:50,691 --> 01:19:53,736 Endlich werde ich die Legende treffen. 874 01:19:53,777 --> 01:19:58,574 Genug Blödsinn, einfach Befreie mich jetzt, Idioten. 875 01:19:58,657 --> 01:20:00,075 Ist er so stark? 876 01:20:00,159 --> 01:20:03,162 Stark ist nicht das Richtige Mit anderen Worten, er ist ein genialer Killer. 877 01:20:05,164 --> 01:20:06,665 Also... 878 01:20:07,833 --> 01:20:11,545 Wenn wir diesen töten, werden wir getötet. 879 01:20:11,628 --> 01:20:16,008 Okay, wir sollten es besser mit Plan B versuchen. 880 01:20:20,763 --> 01:20:24,725 Hier starte ich meinen Staatsstreich. 881 01:20:25,267 --> 01:20:28,562 Rufen wir mehr Soldaten. 882 01:21:43,220 --> 01:21:46,473 Hey, Sie erinnern sich, was unser Chef gesagt hat. 883 01:21:46,515 --> 01:21:49,393 „Nutze immer das, was in der Nähe ist…“ 884 01:21:49,435 --> 01:21:52,229 „Mit Konzentration überwinden Sie jedes Hindernis.“ 885 01:21:52,312 --> 01:21:54,106 Es ist nicht das, was er uns gesagt hat... 886 01:21:54,189 --> 01:21:57,234 Er befahl uns, als normale Bürger zu leben. 887 01:21:57,276 --> 01:22:01,029 Wenn du jemanden tötest, der Der Chef wird dich töten. 888 01:22:04,199 --> 01:22:06,368 Misaki war so nett zu mir. 889 01:22:09,997 --> 01:22:12,791 Es ist normal, ihr zu helfen. 890 01:23:21,777 --> 01:23:26,281 Ahhh, mein Nagel, er ist ruiniert. 891 01:23:26,365 --> 01:23:30,244 Weißt du, wie lange ich dafür gebraucht habe? 892 01:23:30,285 --> 01:23:31,745 Ruiniert. 893 01:23:32,329 --> 01:23:35,666 Das kann ich nicht, ich gebe auf. 894 01:23:58,814 --> 01:24:01,608 Ich weiß alles. 895 01:24:03,444 --> 01:24:06,363 Warum hast du Akira einbezogen? 896 01:24:08,032 --> 01:24:11,035 Wir hatten eine Vereinbarung mit Ihrer Bande. 897 01:24:13,162 --> 01:24:16,206 Du würdest Akira ein Jahr lang willkommen heißen ... 898 01:24:16,248 --> 01:24:18,834 und du hast uns nichts mehr geschuldet. 899 01:24:23,964 --> 01:24:25,799 Du... 900 01:24:28,469 --> 01:24:31,263 Was willst du mit Sato? 901 01:24:34,558 --> 01:24:37,102 In Florenz... 902 01:24:37,144 --> 01:24:41,065 einmal war Da Vinci erstaunt darüber das Talent eines jungen Mädchens. 903 01:24:41,106 --> 01:24:44,485 Aber sie litt unter einem Stottern. 904 01:24:44,526 --> 01:24:48,989 Ihre Eltern halfen ihr unermüdlich... 905 01:24:49,406 --> 01:24:55,329 aber als sie an Sprache gewann, wurde sie verlor ihr Maltalent. 906 01:24:55,371 --> 01:25:00,292 Sie hatte wahrscheinlich ein Savant-Syndrom. 907 01:25:01,126 --> 01:25:03,212 Sato auch? 908 01:25:04,880 --> 01:25:07,591 Ist es das, was du meinst? 909 01:25:09,885 --> 01:25:11,720 In diesem Jahr... 910 01:25:13,889 --> 01:25:17,017 Ich wollte ihm ein normales Leben ermöglichen... 911 01:25:17,059 --> 01:25:20,229 und seine Tötungsfähigkeit ein wenig reduzieren. 912 01:25:20,270 --> 01:25:24,233 Bieten Sie ihm eine Chance, sich in die Gesellschaft zu integrieren. 913 01:25:24,274 --> 01:25:27,569 Er lässt sich nicht integrieren. 914 01:25:28,695 --> 01:25:30,280 Ich werde ihn töten... 915 01:25:30,322 --> 01:25:33,867 Das liegt in meiner Verantwortung. 916 01:25:37,663 --> 01:25:39,790 Sobald ich Akira töte ... 917 01:25:46,088 --> 01:25:50,008 Ich werde kommen, um dich zu töten. 918 01:26:22,708 --> 01:26:23,959 Entschuldigung. 919 01:26:24,043 --> 01:26:26,211 Geht es dir gut? 920 01:26:26,253 --> 01:26:29,673 Das war ein guter Schachzug. 921 01:26:31,300 --> 01:26:33,802 Es tut mir leid für meinen Fehler. 922 01:26:33,844 --> 01:26:37,514 Es tut mir leid, dass ich ihn nicht getötet habe. 923 01:26:38,307 --> 01:26:41,518 Habe ich dir nicht gehorcht? 924 01:26:42,227 --> 01:26:43,687 Ich habe versagt? 925 01:26:46,815 --> 01:26:49,777 Musst du mich töten? 926 01:26:52,362 --> 01:26:55,407 Du hast nicht versagt, ich werde dich nicht töten. 927 01:26:58,827 --> 01:27:01,538 Ich verbiete dir zu sterben. 928 01:27:08,545 --> 01:27:14,635 Haben Sie schon einmal gespart? eine Geisel bei einem Anschlag? 929 01:27:14,760 --> 01:27:15,677 Nein. 930 01:27:15,719 --> 01:27:19,139 Was? Was ist Ihr Plan? 931 01:27:19,181 --> 01:27:21,183 Du kannst niemanden töten. 932 01:27:21,600 --> 01:27:25,312 Diese Kugeln sind nicht mehr als Spielzeug. 933 01:27:26,105 --> 01:27:29,108 Sie haben keine Schlagkraft. 934 01:27:29,650 --> 01:27:31,568 Ich werde keine Zeit zum Nachladen haben. 935 01:27:32,653 --> 01:27:34,321 Ich bin mir nicht sicher... 936 01:27:35,948 --> 01:27:38,867 wenn die Kugeln folgen können eine gerade Flugbahn. 937 01:27:38,909 --> 01:27:42,663 Dein Plan ist so lahm. 938 01:27:53,340 --> 01:27:56,218 Herr Sato, der Kapitän bat mich, es dir zu sagen... 939 01:27:56,260 --> 01:28:00,347 Dies ist Sunagawas Hauptquartier. Die Müllentsorgungsfabrik. 940 01:28:12,025 --> 01:28:16,947 Du bist nicht gestresst genug. 941 01:28:24,163 --> 01:28:26,415 Das ist nicht gut, kleines Fräulein... 942 01:28:28,959 --> 01:28:31,170 Ich schaue dich nur an... 943 01:28:32,921 --> 01:28:35,966 Ich kann mich nicht beherrschen. 944 01:28:38,218 --> 01:28:41,096 Können Sie eintreten? 945 01:28:41,180 --> 01:28:43,182 Ich kann die Fassade erklimmen. 946 01:29:03,369 --> 01:29:06,663 Komm schon, ich brauche nur eine Minute. 947 01:29:07,122 --> 01:29:08,999 Es ist nicht so, dass du Jungfrau bist. 948 01:29:09,083 --> 01:29:11,085 Lass mich in ruhe. 949 01:29:16,840 --> 01:29:18,008 Er ist hier. 950 01:29:20,177 --> 01:29:22,012 Wohin geht er? 951 01:29:22,054 --> 01:29:26,975 Er kam nicht nur wegen Kojima. 952 01:29:34,650 --> 01:29:36,860 Was ist das? 953 01:29:41,323 --> 01:29:44,284 Die Fabel, ich komme. 954 01:29:44,326 --> 01:29:46,036 Warten. 955 01:29:48,664 --> 01:29:52,543 Misaki ist ein normales Mädchen Wer kennt keine Gewalt? 956 01:29:52,584 --> 01:29:54,795 Sorgen Sie dafür, dass sie sich wohl fühlt. 957 01:29:54,837 --> 01:29:59,007 Machen Sie einen Witz, bringen Sie sie zum Lachen. 958 01:29:59,049 --> 01:30:03,178 „Wie wäre es dann mit mir?“ „Wie wäre es dann mit mir?“ 959 01:30:03,262 --> 01:30:06,557 Übersetzung eric.paroissien@gmail.com 960 01:30:10,394 --> 01:30:14,565 Dies ist der Jackal-Werbespot. 961 01:30:28,620 --> 01:30:30,873 Scheiße, schon weg. 962 01:30:49,975 --> 01:30:51,518 Überprüfen Sie das. 963 01:30:51,560 --> 01:30:54,313 Ein Spielzeug? Unglaublich. 964 01:30:54,354 --> 01:30:56,356 Fabel ist ein Genie. 965 01:30:59,860 --> 01:31:03,238 Ich bin gleich wieder da, warte einfach hier. 966 01:31:04,198 --> 01:31:05,407 Ja. 967 01:31:12,790 --> 01:31:16,460 Hey. 968 01:31:18,420 --> 01:31:23,634 Ich hasse das, lasst mich gehen, Bastarde. 969 01:31:24,385 --> 01:31:27,304 Warum tust du das? 970 01:31:31,558 --> 01:31:33,727 Was ist das? 971 01:31:36,355 --> 01:31:40,192 Ihr Gören spielt dumme Streiche. 972 01:31:41,110 --> 01:31:45,114 Hey du, komm und binde mich los. 973 01:31:45,155 --> 01:31:47,241 Komm schon, ich frage dich. 974 01:31:48,200 --> 01:31:49,827 Hey. 975 01:31:53,455 --> 01:31:57,501 Fabel, endlich treffen wir uns. 976 01:31:57,751 --> 01:32:00,587 Ich habe überall nach dir gesucht. 977 01:32:03,590 --> 01:32:07,428 Wenn ich dich töte, werde ich eine urbane Legende sein. 978 01:32:09,930 --> 01:32:13,183 Jetzt komm her, zeig dich. 979 01:32:13,684 --> 01:32:15,519 Lasst uns einander töten. 980 01:32:15,561 --> 01:32:17,563 Was für ein Spinner, dieser hier. 981 01:32:27,156 --> 01:32:28,407 Er ist hier. 982 01:32:43,797 --> 01:32:46,425 Passiert da irgendetwas Unerwartetes? 983 01:32:46,508 --> 01:32:47,801 Alles erwartet. 984 01:34:33,949 --> 01:34:36,910 Folge mir, wenn du leben willst. 985 01:34:38,746 --> 01:34:40,372 Hey, hey. 986 01:34:40,456 --> 01:34:42,499 Ist das Jackie Chan? 987 01:34:45,294 --> 01:34:48,130 Folgt ihm im Treppenhaus. 988 01:34:48,172 --> 01:34:49,965 Geh jetzt. 989 01:35:04,813 --> 01:35:06,565 Suchen Sie nach ihm. 990 01:35:09,818 --> 01:35:12,071 Er ist nirgendwo. 991 01:35:12,112 --> 01:35:14,490 Er ist verschwunden. 992 01:35:14,573 --> 01:35:16,241 Schauen Sie da drüben. 993 01:35:16,283 --> 01:35:17,493 Nicht hier. 994 01:35:20,954 --> 01:35:22,790 Wir haben ihn verloren. 995 01:35:22,831 --> 01:35:24,750 Lass ihn nicht entkommen. 996 01:35:26,627 --> 01:35:28,337 Suchen, los. 997 01:35:31,298 --> 01:35:32,591 Da drüben. 998 01:35:47,689 --> 01:35:49,775 Er kann nicht weit sein. 999 01:36:07,292 --> 01:36:08,544 Entschuldigung. 1000 01:36:09,670 --> 01:36:11,422 Habe ihn gefunden. 1001 01:37:08,395 --> 01:37:09,438 Kommt Idioten. 1002 01:37:19,573 --> 01:37:23,369 Komm und hol mir Arschloch. 1003 01:37:26,997 --> 01:37:28,665 Glaubst du, ich habe Angst? 1004 01:37:33,629 --> 01:37:35,464 Kleine Göre, ich bringe dich um. 1005 01:37:38,342 --> 01:37:41,762 Wenn du mich berührst, bist du tot. 1006 01:37:41,804 --> 01:37:43,555 Ich werde euch alle töten. 1007 01:37:53,982 --> 01:37:57,277 Hol sie dir. 1008 01:39:00,924 --> 01:39:02,259 Wir sind tot. 1009 01:39:31,955 --> 01:39:33,582 Wir haben ihn. 1010 01:40:27,261 --> 01:40:30,180 Komm her, mein kleiner Vogel. 1011 01:40:44,611 --> 01:40:46,238 Kojima. 1012 01:40:46,280 --> 01:40:48,824 Komm und stell dich mir gegenüber, Verlierer. 1013 01:40:48,866 --> 01:40:52,953 Sunagawa, ich hole dich ab. 1014 01:40:54,705 --> 01:40:58,792 Ich hatte noch nie in meinem Leben so viel Spaß. 1015 01:41:07,259 --> 01:41:09,720 Immer noch Spaß? 1016 01:41:19,146 --> 01:41:20,189 Sterben. 1017 01:41:36,163 --> 01:41:38,540 Autsch, autsch, es tut weh. 1018 01:41:52,012 --> 01:41:54,515 Du kannst nicht fliegen, kleiner Vogel. 1019 01:41:57,142 --> 01:42:02,523 Schau, du rennst, du rennst und Bald musst du aufhören. 1020 01:42:02,564 --> 01:42:05,526 Wie wäre es, wenn du von dort springst? 1021 01:42:16,036 --> 01:42:18,539 So stirbst du, Verlierer. 1022 01:42:21,083 --> 01:42:24,586 Wie wäre es, wenn du stirbst, Verlierer? 1023 01:42:27,506 --> 01:42:29,675 Wo soll ich dich erschießen? 1024 01:42:29,717 --> 01:42:32,428 Dein Fuß, dein Arm? 1025 01:42:32,511 --> 01:42:35,180 Springst du? Wirklich? 1026 01:42:49,278 --> 01:42:50,362 Sterben. 1027 01:42:50,446 --> 01:42:52,072 Scheiß auf dich. 1028 01:42:52,114 --> 01:42:54,908 Beeilen Sie sich, ich schieße jetzt. 1029 01:42:54,950 --> 01:42:56,076 Beeil dich. 1030 01:42:56,910 --> 01:42:59,371 Du bist gesprungen. 1031 01:43:02,916 --> 01:43:04,334 Komm hierher zurück. 1032 01:43:04,418 --> 01:43:06,336 Dann mach es. 1033 01:43:06,420 --> 01:43:07,921 Mach es jetzt. 1034 01:43:13,886 --> 01:43:16,221 Was für ein Idiot. 1035 01:43:24,730 --> 01:43:29,610 Armer kleiner Vogel, das ist so erbärmlich, so erbärmlich. 1036 01:43:29,651 --> 01:43:31,653 Armes kleines Ding. 1037 01:43:32,696 --> 01:43:35,282 So ein Spaß, ich kann es nicht ertragen. 1038 01:44:02,434 --> 01:44:07,189 Du fällst bald, beeil dich, ich kann es kaum erwarten. 1039 01:44:07,231 --> 01:44:09,108 Im Ernst, ich warte. 1040 01:44:10,317 --> 01:44:13,153 Okay, komm jetzt zurück. 1041 01:44:13,737 --> 01:44:16,782 Du störst mich, ich bringe dich um. 1042 01:44:17,866 --> 01:44:23,205 „Ich bin sehr stark, du vergiss es besser. 1043 01:44:24,373 --> 01:44:27,459 Was? Was, du bist dieses Mädchen. 1044 01:44:54,570 --> 01:44:56,238 Fabel. 1045 01:44:57,489 --> 01:45:01,201 Irgendwann wirst du aufhören müssen. 1046 01:45:01,368 --> 01:45:03,203 Und ich werde dich kriegen. 1047 01:47:30,142 --> 01:47:31,894 Wo sind wir? 1048 01:47:31,935 --> 01:47:33,604 Du bist zu Hause. 1049 01:48:21,026 --> 01:48:25,739 Hey, Misaki-chan, das bist du hier gerade rechtzeitig. 1050 01:48:25,823 --> 01:48:28,242 Wir trinken mit meinem Bruder. 1051 01:48:28,283 --> 01:48:30,285 Komm rein, komm rein. 1052 01:48:40,504 --> 01:48:43,424 Hey, Misaki-chan. 1053 01:48:51,974 --> 01:48:57,187 Komm, nimm dir einen Tag Aus, wir trinken heute. 1054 01:48:57,229 --> 01:48:58,897 Wie wäre es mit einem Bier? 1055 01:48:58,939 --> 01:48:59,773 Sicher. 1056 01:48:59,857 --> 01:49:01,400 Es ist gut, oder? 1057 01:49:02,026 --> 01:49:04,403 Nichts geht über ein Bier nach einem anstrengenden Tag. 1058 01:49:07,573 --> 01:49:12,494 Du trinkst es und denkst: Ahhh, das ist Glück. 1059 01:49:12,536 --> 01:49:15,748 Dort, öffnen Sie es und trinken Sie. 1060 01:49:15,789 --> 01:49:17,458 Warten Sie, es ist etwas für Sie da. 1061 01:49:18,459 --> 01:49:20,794 Es ist etwas früh. 1062 01:49:22,004 --> 01:49:24,590 Wählen Sie das aus, das Ihnen gefällt. 1063 01:49:41,148 --> 01:49:42,733 Wer ist es? 1064 01:49:42,775 --> 01:49:43,901 Misaki-chan. 1065 01:49:46,236 --> 01:49:48,155 Du machst Witze. 1066 01:49:49,073 --> 01:49:51,158 Du machst Witze, das kann nicht sein. 1067 01:49:54,703 --> 01:49:56,163 Dir gefällt es nicht? 1068 01:50:57,057 --> 01:50:59,393 Hast du Wasser? 1069 01:51:20,080 --> 01:51:21,874 Kapitän. 1070 01:51:21,915 --> 01:51:25,419 Du hast versprochen, dass du warten würdest... 1071 01:51:26,170 --> 01:51:29,256 bis ich aus dem Krankenhaus komme. 1072 01:51:29,298 --> 01:51:35,304 Ich möchte so zurückkommen, wie wir waren. 1073 01:51:50,778 --> 01:51:56,575 Dieses Mal war Ihr Geschäft ein echtes Chaos. 1074 01:51:58,869 --> 01:52:01,955 Leider sind meine Methoden veraltet. 1075 01:52:02,039 --> 01:52:06,293 Ich werde meine Tat bereinigen und ein normales Leben führen. 1076 01:52:08,045 --> 01:52:09,630 Kapitän. 1077 01:52:12,049 --> 01:52:13,675 Es tut mir Leid. 1078 01:52:15,552 --> 01:52:17,513 Es ist in Ordnung. 1079 01:52:19,223 --> 01:52:21,517 Auf mich können Sie zählen. 1080 01:53:09,314 --> 01:53:11,316 Was denken Sie? 1081 01:53:11,358 --> 01:53:13,360 Worüber? 1082 01:53:14,945 --> 01:53:16,822 Vergiss es. 1083 01:53:19,825 --> 01:53:22,786 Es war Ihr Anruf. 1084 01:53:23,954 --> 01:53:27,332 Ohne mich hätte er es getan wurde vor langer Zeit getötet. 1085 01:53:30,335 --> 01:53:32,713 Und so... 1086 01:53:34,214 --> 01:53:36,967 Du hast dort niemanden getötet? 1087 01:54:12,127 --> 01:54:13,170 Du bist ok? 1088 01:54:18,634 --> 01:54:19,968 Autsch. 1089 01:54:20,010 --> 01:54:21,261 Es tut weh. 1090 01:54:22,638 --> 01:54:25,057 Das war knapp. 1091 01:54:27,351 --> 01:54:31,021 Du hast Glück, dass er dich vermisst hat. 1092 01:54:31,063 --> 01:54:33,065 Er hat es mit Absicht getan. 1093 01:54:34,817 --> 01:54:37,778 Das nächste Mal werde ich ihn auf jeden Fall töten. 1094 01:54:41,657 --> 01:54:42,783 Was ist das? 1095 01:55:18,068 --> 01:55:20,320 Damit hoffe ich... 1096 01:55:22,156 --> 01:55:24,825 Wir können diese ganze Angelegenheit hinter uns lassen. 1097 01:56:03,530 --> 01:56:06,200 Es wird ein weiterer enger Monat werden. 1098 01:56:06,867 --> 01:56:08,577 Bauchschmerzen. 1099 01:56:09,119 --> 01:56:10,329 Guten Morgen. 1100 01:56:10,371 --> 01:56:11,622 Hey. 1101 01:56:19,755 --> 01:56:21,465 Ich schließe diese Firma. 1102 01:56:22,132 --> 01:56:24,885 „Genug mit der Toilettenspionage“ 1103 01:56:24,927 --> 01:56:27,930 Mein Bauch schmerzt. 1104 01:56:27,971 --> 01:56:29,598 Mein Bauch schmerzt. 1105 01:56:30,140 --> 01:56:32,059 Wie kleine Idioten. 1106 01:56:32,101 --> 01:56:33,310 Es tut weh. 1107 01:56:35,270 --> 01:56:36,563 Wirklich. 1108 01:56:38,565 --> 01:56:40,192 Ich kann nicht atmen. 1109 01:56:40,234 --> 01:56:42,695 Wirklich, ich kann nicht atmen. 1110 01:56:57,918 --> 01:57:01,338 „Am Zahltag bewirte ich Sie in einem Restaurant.“ 1111 01:57:01,380 --> 01:57:04,675 Ich bin so froh, dich in Osaka getroffen zu haben. 1112 01:57:04,717 --> 01:57:08,679 Herr Kawai, Sie sind großartig. 1113 01:57:45,466 --> 01:57:47,760 So friedlich.